2007年11月17日

テレサ・テン/何日君再來(ホヲリィチュインツァイライ)〜テレサ・テン中国語ベスト・セレクション (1978-1986)

テレサ・テン(中国名:ケ麗君/デン・リージュン)は、1970〜1980年代に東アジア、特に日本、台湾、香港、中国本土で絶大な人気を誇り、「アジアの歌姫」と呼ばれた台湾出身の女性歌手。2006年に日本で発売されたベスト盤(CD2枚組)。ディスク1は中国語の主要曲18曲を収録。「何日君再来/ホヲリィチュインツァイライ(いつの日、君帰る)」(オリジナルは上海の女優・歌手、シュウ・センが歌った1937年のヒット曲。テレサ・テンのヴァージョンは1980年代初頭に中国本土で爆発的なリヴァイヴァル・ヒットとなった)、「夜來香/イエライシャン」(1951年に李香蘭/山口淑子も歌った中国歌曲)、「月亮代表我的心/ユェリアンタイピィアオウォディシン(私の心は月が知っている)」、「小城故事/シィアオチヲンクゥシ(小さな町の物語)」、「甜蜜蜜/ティエンミミ」(オリジナルはインドネシア民謡。後に1996年の香港映画「ラヴソング」で使用された)他。艶やかで柔らかい響きの美声で歌われる珠玉のチャイニーズ・ポップ。ディスク2は日本のヒット曲の中国語カヴァー18曲を収録。「空港」、「つぐない」、「愛人」、「時の流れに身をまかせ」はテレサ・テンが日本でリリースしたオリジナルのヒット曲。「津軽海峡冬景色」は石川さゆりのカヴァー。「北国の春」は千昌夫のカヴァー。「襟裳岬」は森進一のカヴァー。「グッドバイ・マイ・ラブ」はアン・ルイスのカヴァー

何日君再來(ホヲリィチュインツァイライ)〜テレサ・テン中国語ベスト・セレクション
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL